-
1 leeway
noun1) (Naut.) Leeweg, der; Abdrift, die2) (fig.) Spielraum, der* * *1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) die Abdrift2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) der Rückstand3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) der Spielraum* * *lee·way[ˈli:weɪ]to give sb \leeway jdm Spielraum einräumento be left \leeway to do sth Spielraum haben, um etw zu tunto make up \leeway Liegengebliebenes aufarbeiten* * *['liːweɪ]nhe has given them too much leeway — er hat ihnen zu viel Freiheit or Spielraum gelassen
to make up the leeway — den Zeitverlust aufholen
there's a lot of leeway to make up — es gibt viel nachzuarbeiten, ein großer Rückstand muss aufgeholt werden
* * *leeway s1. SCHIFF Leeweg m, Abtrift f:make leeway (vom Kurs) abtreiben2. FLUG Abtrift f3. fig Rückstand m, Zeitverlust m:4. fig Spielraum m:allow sb great leeway jemandem großen Spielraum einräumen* * *noun1) (Naut.) Leeweg, der; Abdrift, die2) (fig.) Spielraum, derallow or give somebody leeway — jemandem Spielraum lassen
* * *n.Abdrift -e f.Spielraum m. -
2 leeway
['liːweɪ]nome mar. aer. deriva f.; fig. spazio m. di manovra, libertà f. di movimento* * *1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) deriva2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) ritardo3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) margine di sicurezza* * *leeway /ˈli:weɪ/n. [u]1 (naut., aeron.) scarroccio; deriva2 (aeron.) angolo di deriva3 (fig.) flessibilità (fig.); libertà d'azione (o di pensiero); ( anche) margine di sicurezza: financial leeway, margine di sicurezza finanziaria● to have a lot of leeway to make up, essere molto indietro nel proprio lavoro; avere un grosso svantaggio da colmare □ (naut., aeron.) to make leeway, scarrocciare; derivare.* * *['liːweɪ]nome mar. aer. deriva f.; fig. spazio m. di manovra, libertà f. di movimento -
3 leeway
1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) odklon od prvotne smeri2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) zaostanek3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) rezerva* * *[lí:wei]nounodklon od prvotne smeri zaradi vetra (ladja, avion); colloquially zastoj v poslu -
4 make up
1. phr v составлять; собиратьto make out — выставлять, выписывать ; составлять
2. phr v выдумывать, измышлять3. phr v помириться4. phr v помирить, примирить5. phr v восполнять; возмещать; навёрстыватьmake up for — возмещать; возместить
make good — компенсировать; возмещать
6. phr v гримировать; красить; пудрить7. phr v гримироваться; краситься; пудриться8. phr v одевать к выходуto make a killing — нажиться, сорвать куш
9. phr v одеваться к выходульстить, подлизываться, заискивать
10. phr v подходить, приближаться11. phr v тех. монтировать12. phr v полигр. верстатьСинонимический ряд:1. style (noun) character; characteristic; earmark; essence; flavor; quirk; style; temperament; touch2. coin (verb) coin; invent; rhyme3. compensate (verb) atone for; balance; compensate; counteract; counterbalance; counterpoise; countervail; offset; outweigh; redeem; set off4. constitute (verb) compose; comprise; constitute; form; make5. contrive (verb) concoct; contrive; cook up; devise; dream up; fabricate; formulate; frame; hatch; hatch up; think up; vamp up6. improvise (verb) extemporise; improvise7. mix (verb) admix; amalgamate; blend; comingle; commingle; commix; compound; fuse; immingle; immix; interblend; interflow; interfuse; intermingle; intermix; meld; merge; mingle; mix8. prepare (verb) fit; fix; get; prepare; ready -
5 make up
1. transitive verb1) (replace) ausgleichen [Fehlmenge, Verluste]make up lost ground/time — Boden gut- od. wettmachen (ugs.)/den Zeitverlust aufholen
2) (complete) komplett machen4) (apply cosmetics to) schminkenmake up one's face/eyes — sich schminken/sich (Dat.) die Augen schminken
6) (invent) erfinden; sich (Dat.) ausdenken7) (reconcile) beilegen [Streit, Meinungsverschiedenheit]8) (form, constitute) bilden2. intransitive verbbe made up of... — bestehen aus...
1) (apply cosmetics etc.) sich schminken2) (be reconciled) sich wieder vertragen* * *1) (to invent: He made up the whole story.) erfinden2) (to compose or be part(s) of: The group was made up of doctors and lawyers.) bestehen aus3) (to complete: We need one more player - will you make up the number(s)?) voll machen4) (to apply cosmetics to (the face): I don't like to see women making up (their faces) in public.) sich schminken5) (to become friends again (after a quarrel etc): They've finally made up (their disagreement).) sich wieder versöhnen* * *◆ make upI. vt1. (invent)she made the whole thing up sie hat das alles nur erfundenstop making up the rules as you go along — it's not fair! hör auf, dir deine eigenen Regeln zu machen — das ist nicht fair!to \make up up ⇆ a story/a reason/a lie/an excuse eine Geschichte/einen Grund/eine Lüge/eine Entschuldigung erfinden2. (prepare)▪ to \make up up ⇆ sth etw fertig machento \make up up a bed das Bett machento \make up up the fire BRIT, AUS das Feuer schüren, Holz nachlegento \make up up a list eine Liste erstellento \make up up a medicine eine Medizin zusammenstellento \make up up a page/book/newspaper JOURN das Layout einer Seite/für ein Buch/für eine Zeitung machento \make up up a road eine Straße teerento \make up up a room ein Zimmer herrichten3. (put on make-up)4. (produce)to \make up up ⇆ curtains/a dress Vorhänge/ein Kleid machen5. (compensate)▪ to \make up up ⇆ sth:if you can save half the money, we'll \make up up the difference wenn du die Hälfte sparen kannst, bezahlen wir die DifferenzI've made the collection up to the total required ich habe die Sammlung auf die erforderliche Summe aufgestockt; BRITwe'll invite Geoff and Sarah to \make up the number up to ten wir laden Geoff und Sarah ein, um die Zehn voll zu machento \make up up a deficit ein Defizit ausgleichento \make up up money owed geschuldetes Geld zurückzahlento \make up up time Zeit wiedergutmachen; train Zeit wieder herausfahrento \make up up work AM, AUS Arbeitsstunden nachholen6. (comprise)▪ to \make up up ⇆ sth etw ausmachenthe book is made up of a number of different articles das Buch besteht aus vielen verschiedenen Artikelnforeigners \make up up about 20% of the student population Ausländer machen 20 % der Studentenschaft aus7. (decide)to \make up up one's mind sich akk entscheiden [o entschließen8. (reconcile)9. FINto \make up up accounts die Bücher abschließen10. TYPO▪ to \make up sth ⇆ up etw umbrechenkiss and \make up up küsst euch und vertragt euch wieder* * *A v/t1. bilden, zusammensetzen:make up a whole ein Ganzes bilden;be made up of bestehen oder sich zusammensetzen aus2. eine Arznei, Warenproben, einen Bericht etc zusammenstellena) zurechtmachen, herrichtenb) schminkenc) ausstaffieren7. einen Anzug etc anfertigen, nähenb) verlorenen Boden etc wiedergewinnen10. ersetzen, vergüten11. einen Streit etc beilegen, begraben:a) es wiedergutmachen,what can I do to make it up to you? wie kann ich das wiedergutmachen?12. vervollständigen, eine fehlende Summe etc ergänzen, einen Betrag, eine Gesellschaft etc vollmachen13. WIRTSCHa) eine Bilanz ziehen15. jemanden darstellen, sich verkleiden alsB v/i2. Ersatz leisten, als Ersatz dienen, entschädigen ( alle:for für)3. (for) ausgleichen, aufholen (akk), (einen Verlust) wiedergutmachen oder wettmachen, Ersatz leisten (für):make up for lost time den Zeitverlust wieder wettzumachen suchen, die verlorene Zeit wieder aufzuholen suchena) (jemandem) den Hof machen* * *1. transitive verb1) (replace) ausgleichen [Fehlmenge, Verluste]make up lost ground/time — Boden gut- od. wettmachen (ugs.)/den Zeitverlust aufholen
2) (complete) komplett machen4) (apply cosmetics to) schminkenmake up one's face/eyes — sich schminken/sich (Dat.) die Augen schminken
5) (assemble, compile) zusammenstellen; aufstellen [Liste usw.]; bilden [ein Ganzes]6) (invent) erfinden; sich (Dat.) ausdenken7) (reconcile) beilegen [Streit, Meinungsverschiedenheit]8) (form, constitute) bilden2. intransitive verbbe made up of... — bestehen aus...
1) (apply cosmetics etc.) sich schminken2) (be reconciled) sich wieder vertragen* * *(printing) n.umbrechen (Drucktechnik) v.vervollständigen v.zurechtmachen v.zusammen stellen v.zusammenstellen (alt.Rechtschreibung) v. -
6 make up
1) пополнять, возмещать, компенсировать;
наверстывать You must make up the time that you have wasted this afternoon, by working late tonight. ≈ Тебе надо компенсировать время, потраченное зря сегодня утром, работой в ночь.
2) составлять, собирать;
комплектовать These three articles make up the whole book. ≈ Из этих трех статей получается целая книга.
3) гримировать(ся)
4) подкраситься, подмазаться Fewer women are making up these days, many prefer a more natural look. ≈ Все меньше и меньше женщин пользуются сейчас косметикой, большинство предпочитают выглядеть естественнее.
5) выдумывать I couldn't remember a fairy story to tell to the children, so I made one up as I went along. ≈ Я не мог вспомнить ни одной сказки, так что рассказал детям историю, которую придумал сам.
6) устраивать, улаживать
7) мириться let us make it up ≈ давайте забудем это, давайте помиримся
8) шить;
кроить This shop will make up a customer's own material. ≈ Это ателье шьет из материала клиента.
9) полигр. верстать We need someone with experience of making up a page. ≈ Нам нужен опытный верстальщик.
10) подходить, приближаться
11) подлизываться, подхалимничать to make up to smb. ≈ заискивать, лебезить перед кем-л.
12) укладывать, увязывать Can you make up these papers into parcels of about twenty each? ≈ Можете вы уложить эти бумаги в бандероли по двадцать единиц в каждой?
13) исполнять (письменное распоряжение) The chemist is still making up the doctor's order, and says it will be ready in half an hour. ≈ Фармацевт все еще готовит лекарство по рецепту, говорит, оно будет готово через полчаса.
14) поддерживать огонь This wood burns so quickly that we have to make the fire up every hour. ≈ Это дерево так быстро горит, что нам приходится разжигать костер каждый час. составлять;
собирать - to * a sum набрать сумму - to * a group сколотить компанию - to * rules устанавливать правила - to * a medicine изготовлять /приготовлять/ лекарство - to * a bundle связать в узел - the parcel was neatly made up посылка была аккуратно упакована - to * the purchases into a package завернуть покупки в один пакет - these are the things which * the joy of life вот то, что составляет радость жизни выдумывать, измышлять - to * a story выдумать /сочинить/ историю - to * lies выдумывать небылицы - you are making that up это ты выдумываешь - he makes it up as he goes along он это выдумывает на ходу помириться - to make it up with smb. помириться с кем-л. - let's make (it) up! давай помиримся! помирить, примирить - to * differences уладить разногласия - don't worry, he will go and make it up presently не волнуйся, он сейчас пойдет и все уладит - let's make it up and be friends давайте помиримся восполнять;
возмещать;
наверстывать - to * for lost time наверстывать потерянное /упущенное/ время - he quickly made up leeway in his studies он быстро ликвидировал отставание в учебе - to * for smb.'s absence заменить кого-л. - I shall * the difference out of my own pocket я доплачу разницу из своего кармана - a dollar is wanted to * the sum до полной суммы не хватает одного доллара - we must make it up to him somehow мы должны как-то возместить ему это - to * lost ground (спортивное) сокращать разрыв, догонять;
наверстывать упущенное гримировать;
красить;
пудрить - he made up the actor он загримировал актера - she made up her face before going out прежде, чем выйти на улицу, она попудрилась и намазала губы гримироваться;
краситься;
пудриться - she never makes up она никогда не красится - she was heavily made up она была сильно накрашена одевать к выходу (актера) одеваться к выходу (об актере) (to) льстить( кому-л.), подлизываться (к кому-л.), заискивать перед кем-л. - to * to important people подхалимничать перед важными /высокопоставленными/ лицами (to) подходить, приближаться (техническое) монтировать - to * a train составить поезд (полиграфия) верстать -
7 make up
[ʹmeıkʹʌp] phr v1. составлять; собиратьto make up a medicine - изготовлять /приготавливать/ лекарство
these are the things which make up the joy of life - вот то, что составляет радость жизни
2. выдумывать, измышлятьto make up a story - выдумать /сочинить/ историю
3. помиритьсяto make it up with smb. - помириться с кем-л.
let's make (it) up! - давай помиримся!
4. помирить, примиритьdon't worry, he will go and make it up presently - не волнуйся, он сейчас пойдёт и всё уладит
5. восполнять; возмещать; навёрстыватьto make up for lost time - навёрстывать потерянное /упущенное/ время
he quickly made up leeway in his studies - он быстро ликвидировал отставание в учёбе
to make up for smb.'s absence - заменить кого-л.
I shall make up the difference out of my own pocket - я доплачу разницу из своего кармана
a dollar is wanted to make up the sum - до полной суммы не хватает одного доллара
to make up lost ground - спорт. сокращать разрыв, догонять; навёрстывать упущенное
6. гримировать; красить; пудритьshe made up her face before going out - прежде чем выйти на улицу, она попудрилась и намазала губы
7. гримироваться; краситься; пудриться8. одевать к выходу ( актёра)9. одеваться к выходу ( об актёре)10. (to) льстить (кому-л.), подлизываться (к кому-л.), заискивать (перед кем-л.)to make up to important people - подхалимничать перед важными /высокопоставленными/ лицами
11. (to) подходить, приближаться12. тех. монтировать13. полигр. верстать -
8 make
-
9 leeway
s [mar] zanošenje (u zavjetrinu) / [fig] to make up the # = nadoknaditi zanemareno* * *
zanošenje -
10 ■ make up
■ make upA v. t. + avv.2 compensare, reintegrare ( perdite di denaro, di soldati, ecc.): to make up a difference in price, compensare una differenza di prezzo7 completare; integrare8 costituire; comporre; formare: The committee is made up of experienced teachers, la commissione è composta da insegnanti esperti13 comporre ( una lite); fare la pace: Why don't you make it up with her?, perché non fai la pace con lei?B v. i. + avv.2 fare la pace: Just kiss and make up, will you?, suvvia, datevi un bacio e fate la pace!3 ( di una pezza di stoffa) dare ( un certo numero di vestiti) □ (fig.) to make up leeway, recuperare il tempo perduto □ to make up one's mind, decidersi; prendere una decisione; DIALOGO → - Discussing an election- I haven't made up my mind yet, non ho ancora preso una decisione. -
11 leeway
1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) deriva2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) atraso3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) margen de libertadtr['liːweɪ]1 (freedom) libertad nombre femenino■ from now on I'll have a certain amount of leeway a partir de ahora tendré cierto margen de libertad2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (backlog) tiempo perdido3 SMALLMARITIME/SMALL derivaleeway ['li:.weɪ] n: libertad f, margen mn.• deriva s.f.'liːweɪmass noun ( margin of freedom)['liːweɪ]N (Naut) deriva f ; (fig) (=scope) libertad f de acciónthat doesn't give me much leeway — (=scope) eso no me deja mucha libertad de acción; (=time to spare) eso no me deja mucho margen de tiempo
* * *['liːweɪ]mass noun ( margin of freedom) -
12 leeway
1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) avdrift2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) det som er forsømt3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) (ekstra) tid på seg, spilleromsubst. \/ˈliːweɪ\/1) ( sjøfart og elektronikk) avdrift2) ( hverdagslig) spillerom, pusterom, fristgive somebody plenty of leeway gi noen fritt spillerom, gi noen stor frihethave much leeway to make up ( overført) ha mye å ta igjenmake leeway drive av -
13 leeway
1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) afdrift2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) efterslæb3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) ekstra tid; spillerum* * *1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) afdrift2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) efterslæb3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) ekstra tid; spillerum -
14 leeway
['liːweɪ]n ( fig)* * *1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) dryf2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) zaległości3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) zapas, luz -
15 leeway
1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) deriva2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) tempo perdido3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) margem* * *lee.way[l'i:wei] n 1 deriva, declinação da rota. 2 espaço lateral adicional. 3 tempo ou dinheiro de reserva. 4 espaço ou margem para ação, liberdade de movimento, tolerância. to make up leeway recuperar tempo, espaço perdido. -
16 leeway
1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) drif, rek (frá réttri stefnu á hléborða)2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) það sem hefur verið vanrækt3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) svigrúm -
17 leeway
eltérés szélirányba, elmaradás, késés* * *1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) eltérés szélirányba2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) pótolnivaló3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) ráhagyás -
18 leeway
n. rüzgâraltına düşme, rotadan çıkma, gecikme, zaman kaybı, sürüncemede kalan işler, rahat hareket edilecek yer* * *1. geminin rüzgaraltı yanına düşmesi 2. rahat kımıldanacak yer* * *1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) sürüklenme, sapma2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) zaman kaybı3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) yedek zaman -
19 leeway
• sorto* * *1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) sorto2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) menetetty aika3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) pelivara -
20 leeway
1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) (kuģa) dreifs; novirzīšanās2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) atgūt nokavēto3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) laika rezerve* * *dreifs; zaudējums; rezerve
- 1
- 2
См. также в других словарях:
make up the leeway — phrase to reach a satisfactory position after a period when you did not make enough progress Thesaurus: to make progress, or to achieve somethingsynonym Main entry: leeway * * * make up (the) leeway Brit : to get back into a good position or… … Useful english dictionary
make up (the) leeway — Brit. struggle out of a bad position, especially by recovering lost time. → leeway … English new terms dictionary
make up the leeway — ► make up (the) leeway Brit. struggle out of a bad position by recovering lost time. Main Entry: ↑leeway … English terms dictionary
make up the leeway — to reach a satisfactory position after a period when you did not make enough progress … English dictionary
make up leeway — To make up for lost time, ground, etc • • • Main Entry: ↑lee * * * make up (the) leeway Brit : to get back into a good position or situation after you have fallen behind They re so far behind that they have little hope of making up the leeway on… … Useful english dictionary
leeway — ► NOUN 1) the amount of freedom to move or act that is available: we have a lot of leeway in how we do our jobs. 2) the sideways drift of a ship to leeward of the desired course. ● make up (the) leeway Cf. ↑make up the leeway … English terms dictionary
make up leeway — ► make up (the) leeway Brit. struggle out of a bad position by recovering lost time. Main Entry: ↑leeway … English terms dictionary
leeway — [[t]li͟ːweɪ[/t]] 1) N UNCOUNT Leeway is the freedom that someone has to take the action they want to or to change their plans. Rarely do schoolteachers have leeway to teach classes the way they want... The President said that he wanted to give… … English dictionary
leeway — lee|way [ li,weı ] noun uncount the amount of freedom that someone has to make their own decisions or to take action make up the leeway to reach a satisfactory position after a period when you did not make enough progress … Usage of the words and phrases in modern English
leeway — UK [ˈliːweɪ] / US [ˈlɪˌweɪ] noun [uncountable] the amount of freedom that someone has to make their own decisions or to take action • make up the leeway … English dictionary
leeway — noun 1》 the amount of freedom to move or act that is available. ↘margin of safety. 2》 the sideways drift of a ship to leeward of the desired course. Phrases make up (the) leeway Brit. struggle out of a bad position, especially by recovering… … English new terms dictionary
